Décalage horaire par trajet
De combien d’heures l’horloge biologique doit se décaler, et en combien de jours environ, entre 50 paires de villes très fréquentées.
Comment ces estimations de décalage horaire sont établies
Pour chaque trajet, la page calcule de combien d’heures votre horloge biologique doit se décaler avec les règles de fuseaux horaires de janvier 2027 de la base de données IANA (en anglais), et s’il s’agit d’un voyage vers l’est ou vers l’ouest. Elle divise ensuite le décalage par les rythmes moyens d’adaptation du CDC Yellow Book : 1,5 heure par jour vers l’ouest et 1 heure par jour vers l’est, après 2 jours de préparation avant le départ. C’est une estimation générale, pas une prévision personnelle. Les pages détaillées de chaque trajet (en anglais) comportent les plans de sommeil et de lumière jour par jour.
Est ou ouest ?
Les CDC indiquent que voyager vers l’ouest est plus facile, car l’horloge biologique dure un peu plus de 24 heures et tend à se décaler vers plus tard. Parmi les trajets ci-dessous, le plus long ajustement cumulé est New York – Singapour et retour, à 6 et 9 jours.
Décalage horaire sur 50 trajets très fréquentés
Les trajets sont présentés dans le sens utilisé par l’adresse de la page ; chaque page couvre le voyage dans les deux sens. Seules les paires de villes de pays différents avec un écart d’au moins 3 heures sont listées, car en dessous, les rythmes des CDC impliquent une récupération en environ 3 jours.
| Trajet | Décalage à l’aller | Jours d’adaptation | Décalage au retour | Jours d’adaptation |
|---|---|---|---|---|
| Londres – New York | 5 h vers l’ouest | 2 | 5 h vers l’est | 3 |
| Londres – Tokyo | 9 h vers l’est | 7 | 9 h vers l’ouest | 5 |
| Londres – Singapour | 8 h vers l’est | 6 | 8 h vers l’ouest | 4 |
| New York – Tokyo | 10 h vers l’ouest | 6 | 10 h vers l’est | 8 |
| Londres – Dubaï | 4 h vers l’est | 2 | 4 h vers l’ouest | 2 |
| New York – Singapour | 11 h vers l’ouest | 6 | 11 h vers l’est | 9 |
| New York – Dubaï | 9 h vers l’est | 7 | 9 h vers l’ouest | 5 |
| Londres – Sydney | 11 h vers l’est | 9 | 11 h vers l’ouest | 6 |
| Tokyo – Dubaï | 5 h vers l’ouest | 2 | 5 h vers l’est | 3 |
| Londres – Los Angeles | 8 h vers l’ouest | 4 | 8 h vers l’est | 6 |
| New York – Sydney | 8 h vers l’ouest | 4 | 8 h vers l’est | 6 |
| Singapour – Dubaï | 4 h vers l’ouest | 2 | 4 h vers l’est | 2 |
| New York – Paris | 6 h vers l’est | 4 | 6 h vers l’ouest | 3 |
| Tokyo – Los Angeles | 7 h vers l’est | 5 | 7 h vers l’ouest | 4 |
| Londres – Delhi | 5,5 h vers l’est | 4 | 5,5 h vers l’ouest | 3 |
| Tokyo – Paris | 8 h vers l’ouest | 4 | 8 h vers l’est | 6 |
| Singapour – Los Angeles | 8 h vers l’est | 6 | 8 h vers l’ouest | 4 |
| Dubaï – Sydney | 7 h vers l’est | 5 | 7 h vers l’ouest | 4 |
| New York – Delhi | 10,5 h vers l’est | 9 | 10,5 h vers l’ouest | 6 |
| Singapour – Paris | 7 h vers l’ouest | 4 | 7 h vers l’est | 5 |
| Dubaï – Los Angeles | 12 h vers l’ouest | 7 | 12 h vers l’ouest | 7 |
| Londres – São Paulo | 3 h vers l’ouest | 1 | 3 h vers l’est | 1 |
| Tokyo – Delhi | 3,5 h vers l’ouest | 1 | 3,5 h vers l’est | 2 |
| Sydney – Los Angeles | 5 h vers l’est | 3 | 5 h vers l’ouest | 2 |
| Tokyo – São Paulo | 12 h vers l’ouest | 7 | 12 h vers l’ouest | 7 |
| Singapour – Toronto | 11 h vers l’est | 9 | 11 h vers l’ouest | 6 |
| Hong Kong – Berlin | 7 h vers l’ouest | 4 | 7 h vers l’est | 5 |
| Sydney – Paris | 10 h vers l’ouest | 6 | 10 h vers l’est | 8 |
| Singapour – São Paulo | 11 h vers l’ouest | 6 | 11 h vers l’est | 9 |
| Los Angeles – Paris | 9 h vers l’est | 7 | 9 h vers l’ouest | 5 |
| New York – Johannesburg | 7 h vers l’est | 5 | 7 h vers l’ouest | 4 |
| Dubaï – São Paulo | 7 h vers l’ouest | 4 | 7 h vers l’est | 5 |
| Tokyo – Johannesburg | 7 h vers l’ouest | 4 | 7 h vers l’est | 5 |
| Los Angeles – Delhi | 10,5 h vers l’ouest | 6 | 10,5 h vers l’est | 9 |
| Singapour – Johannesburg | 6 h vers l’ouest | 3 | 6 h vers l’est | 4 |
| Sydney – São Paulo | 10 h vers l’est | 8 | 10 h vers l’ouest | 6 |
| Los Angeles – Toronto | 3 h vers l’est | 1 | 3 h vers l’ouest | 1 |
| Paris – Delhi | 4,5 h vers l’est | 3 | 4,5 h vers l’ouest | 2 |
| Los Angeles – São Paulo | 5 h vers l’est | 3 | 5 h vers l’ouest | 2 |
| Paris – São Paulo | 4 h vers l’ouest | 2 | 4 h vers l’est | 2 |
| Berlin – Toronto | 6 h vers l’ouest | 3 | 6 h vers l’est | 4 |
| Sydney – Johannesburg | 9 h vers l’ouest | 5 | 9 h vers l’est | 7 |
| Los Angeles – Johannesburg | 10 h vers l’est | 8 | 10 h vers l’ouest | 6 |
| Delhi – São Paulo | 8,5 h vers l’ouest | 5 | 8,5 h vers l’est | 7 |
| Berlin – Séoul | 8 h vers l’est | 6 | 8 h vers l’ouest | 4 |
| Toronto – Pékin | 11 h vers l’ouest | 6 | 11 h vers l’est | 9 |
| Toronto – Séoul | 10 h vers l’ouest | 6 | 10 h vers l’est | 8 |
| São Paulo – Johannesburg | 5 h vers l’est | 3 | 5 h vers l’ouest | 2 |
| Londres – Chicago | 6 h vers l’ouest | 3 | 6 h vers l’est | 4 |
| Londres – Denver | 7 h vers l’ouest | 4 | 7 h vers l’est | 5 |
Planifiez votre propre voyage
Pour toute paire de villes, utilisez le planificateur de décalage horaire, et le calculateur de sommeil pour des heures de coucher comptées en cycles. Pour vérifier l’écart horaire lui-même, consultez le convertisseur de fuseaux horaires ou l’heure dans chaque ville.
Cette page donne des informations générales, pas un avis médical. Si vous avez un trouble du sommeil, un problème de santé ou si vous prenez un traitement régulier, demandez conseil à un médecin ou à un pharmacien avant de modifier votre routine de sommeil ou de prendre quoi que ce soit pour dormir.
Questions fréquentes
Comment estime-t-on le temps de récupération du décalage horaire ?
Nous divisons le nombre d’heures dont votre horloge biologique doit se décaler par les rythmes moyens d’adaptation du CDC Yellow Book : 1,5 heure par jour vers l’ouest et 1 heure par jour vers l’est, après 2 jours de préparation.
Quelle direction est la plus difficile ?
Vers l’est. Les CDC indiquent que l’horloge biologique tend à se décaler vers plus tard, ce qui rend un voyage vers l’ouest, un retard, plus facile qu’un voyage vers l’est, une avance.
Cela remplace-t-il un avis médical ?
Non. Ces pages sont des informations générales fondées sur les recommandations des CDC et du NHS. Demandez conseil à un médecin ou à un pharmacien pour des troubles du sommeil, des médicaments ou des compléments.
Sources
Les conseils de santé proviennent des pages des CDC et du NHS ci-dessous ; les écarts horaires sont calculés à partir de la base IANA.
- Jet Lag Disorder (CDC Yellow Book, en anglais) — rythmes d’adaptation, effet de la direction, lumière, décalage préalable du sommeil, siestes et mélatonine
- Jet lag (NHS, en anglais) — symptômes, durée et conseils avant, pendant et après le voyage
- Base de données des fuseaux horaires IANA (en anglais) — la base de référence des fuseaux horaires et des règles de l’heure d’été
Les dates, décalages et calculs de cette page sont établis à partir des données décrites dans notre méthodologie éditoriale (en anglais). Les gouvernements peuvent modifier les règles à court terme : vérifiez auprès d’une source officielle tout élément juridique, de paie ou de voyage.