Zeitzonen-Umrechner und Meetingplaner
Rechne eine Uhrzeit zwischen Städten um, sieh, wann das Datum wechselt, und finde die Stunden, die in den Arbeitstag aller passen.
Zeitzonen-Umrechner und Meetingplaner
Meetingplaner
Arbeitszeit in allen StädtenNur hier ArbeitszeitNachtAusgewählte Stunde
So funktioniert der Umrechner
Wähle die Stadt und die Ausgangszeit und füge die Städte zum Vergleichen hinzu: Die Tabelle zeigt, was die Uhr an jedem Ort zu diesem Zeitpunkt anzeigt, auch ob das Datum auf den nächsten oder vorherigen Tag gesprungen ist. Die erste Stadt ist der Ort, an dem die Zeit deines Meetings festgelegt wird. Füge mit der Schaltfläche „Ort hinzufügen“ beliebig viele hinzu, entferne sie mit der Schaltfläche Entfernen und nutze „Link zum Teilen kopieren“, um den genauen Vergleich an einen Kollegen zu schicken: Städte, Datum, Uhrzeit und Arbeitszeiten stehen im Link.
Unter der Tabelle steht der Meetingplaner. Er zeigt die 24 Stunden des gewählten Tages, von Mitternacht bis Mitternacht in der ersten Stadt, und färbt die Stunden jeder anderen. Cyanfarbene Spalten sind Stunden innerhalb des Arbeitstags aller, hellblaue Spalten sind nur für diese Stadt Arbeitszeit, graue Spalten sind Nacht, und der rote Rahmen markiert die ausgewählte Stunde. Klicke auf eine Spalte, um das Meeting auf diese Stunde zu verschieben.
Warum sich der Unterschied im Lauf des Jahres ändert
Die meisten Umrechner nennen eine einzige Stundenzahl zwischen zwei Städten, aber bei vielen Paaren ist diese Zahl nicht konstant. Die Vereinigten Staaten und Kanada stellen am zweiten Sonntag im März auf Sommerzeit um und am ersten Sonntag im November zurück. Die Europäische Union und das Vereinigte Königreich wechseln am letzten Sonntag im März und am letzten Sonntag im Oktober. Australien und Neuseeland wechseln zur entgegengesetzten Jahreszeit. Jedes Frühjahr und jeden Herbst beträgt der Unterschied zwischen New York und London für ein paar Wochen vier statt fünf Stunden. Der Umrechner nutzt die Kopie der Zeitzonenregeln in deinem Browser für das genau gewählte Datum und behandelt diese Wochen daher korrekt.
Orte wie Indien, Japan, Singapur und die Vereinigten Arabischen Emirate stellen nicht um, daher verschiebt sich der Unterschied zu einer Stadt, die umstellt, zweimal im Jahr um eine Stunde. Manche Zeitzonen haben zudem einen Versatz von einer halben oder 45 Minuten, etwa Indien mit UTC+5:30, weshalb die Überschneidung mit einem Arbeitstag von neun bis siebzehn Uhr nicht immer eine ganze Zahl von Stunden ist.
Tipps für die Planung über Zeitzonen hinweg
Lege die Meetingzeit in der Zeitzone derjenigen fest, die am wenigsten flexibel sind, und sieh dann, wie es für die anderen aussieht. Prüfe die Hinweise „nächster Tag“ und „Vortag“, bevor du eine Einladung verschickst: Ein Gespräch am späten Abend in Amerika kann in Asien schon morgen sein. Denk daran, dass Wochenenden von Land zu Land verschieden sind: Manche Länder haben ihr Wochenende am Freitag und Samstag. Hat dein Team keine gemeinsame Arbeitszeit, lass die unbequeme Zeit abwechselnd wechseln, statt immer dieselben Personen zu bitten, früh oder spät online zu sein.
Häufige Fragen
Wie rechne ich eine Uhrzeit von einer Zeitzone in eine andere um?
Wähle die Ausgangsstadt und gib dort Datum und Uhrzeit ein. Füge die Städte zum Vergleichen hinzu: Die Tabelle zeigt in jeder die Ortszeit und das Datum. Das Datum zählt, weil die Sommerzeit den Unterschied je nach Jahreszeit verändert.
Wie finde ich eine Meetingzeit, die für mehrere Zeitzonen passt?
Sieh dir das Raster des Meetingplaners unter der Tabelle an. Cyanfarbene Spalten sind Stunden innerhalb des Arbeitstags aller hinzugefügten Städte. Gibt es keine, verlängere die Arbeitszeiten, entferne eine Stadt oder wähle eine wechselnde Zeit.
Berücksichtigt der Umrechner die Sommerzeit?
Ja. Er rechnet mit den Zeitzonenregeln des genau gewählten Datums, die Unterschiede stimmen also auch in den Wochen, in denen ein Land schon umgestellt hat und das andere noch nicht.
Kann ich eine Umrechnung mit jemandem teilen?
Ja. Nutze die Schaltfläche „Link zum Teilen kopieren“. Der Link enthält Städte, Datum, Uhrzeit und Arbeitszeiten: Er öffnet für die andere Person genau denselben Vergleich, ohne Anmeldung.
Quellen
Länderreferenzen für die Städte in den Beispielen und für die im Text genannten Zeitregeln.
- Uhrzeit in Vereinigte Staaten (Wikipedia, auf Englisch) — gesetzliche Zeit und Sommerzeit in Vereinigte Staaten
- Federal Holidays (US Office of Personnel Management) — offizielle Quelle für Feiertage in Vereinigte Staaten
- Feiertage in Vereinigte Staaten (Wikipedia, auf Englisch) — Referenzartikel, der die Regierungsquellen von Vereinigte Staaten nennt
- Uhrzeit in Vereinigtes Königreich (Wikipedia, auf Englisch) — gesetzliche Zeit und Sommerzeit in Vereinigtes Königreich
- UK bank holidays (GOV.UK) — offizielle Quelle für Feiertage in Vereinigtes Königreich
- Feiertage in Vereinigtes Königreich (Wikipedia, auf Englisch) — Referenzartikel, der die Regierungsquellen von Vereinigtes Königreich nennt
- Uhrzeit in Indien (Wikipedia, auf Englisch) — gesetzliche Zeit und Sommerzeit in Indien
- Holiday Calendar (National Portal of India) — offizielle Quelle für Feiertage in Indien
- Feiertage in Indien (Wikipedia, auf Englisch) — Referenzartikel, der die Regierungsquellen von Indien nennt
- Uhrzeit in Vereinigte Arabische Emirate (Wikipedia, auf Englisch) — gesetzliche Zeit und Sommerzeit in Vereinigte Arabische Emirate
- Public holidays (The UAE Government portal) — offizielle Quelle für Feiertage in Vereinigte Arabische Emirate
- Feiertage in Vereinigte Arabische Emirate (Wikipedia, auf Englisch) — Referenzartikel, der die Regierungsquellen von Vereinigte Arabische Emirate nennt
- Uhrzeit in Singapur (Wikipedia, auf Englisch) — gesetzliche Zeit und Sommerzeit in Singapur
- Public holidays (Ministry of Manpower, Singapore) — offizielle Quelle für Feiertage in Singapur
- Feiertage in Singapur (Wikipedia, auf Englisch) — Referenzartikel, der die Regierungsquellen von Singapur nennt
- Uhrzeit in Japan (Wikipedia, auf Englisch) — gesetzliche Zeit und Sommerzeit in Japan
- 国民の祝日について (National holidays) (Cabinet Office of Japan) — offizielle Quelle für Feiertage in Japan
- Feiertage in Japan (Wikipedia, auf Englisch) — Referenzartikel, der die Regierungsquellen von Japan nennt
- Uhrzeit in Australien (Wikipedia, auf Englisch) — gesetzliche Zeit und Sommerzeit in Australien
- Public holidays (Fair Work Ombudsman (Australian Government)) — offizielle Quelle für Feiertage in Australien
- Feiertage in Australien (Wikipedia, auf Englisch) — Referenzartikel, der die Regierungsquellen von Australien nennt
Die Daten, Unterschiede und Berechnungen auf dieser Seite folgen den Daten, die in unserer redaktionellen Methodik (auf Englisch) beschrieben sind. Regierungen können Regeln kurzfristig ändern: Prüfe rechtliche, lohnbezogene oder reisebezogene Angaben immer bei einer offiziellen Quelle.